contact: yang.interpreter@icloud.com, Telefon: 0032 477 296496

some references as conference interpreter since many years, English/German/Chinese:

off-line paper processing modules Symposion Beijing 1999
Polymer Satelliten Konferenz Baden Baden 2000
Polo Präsentation Volkswagen, Italy 2001
Modifizierung der Plastik - internationaler Kautschuk Düsseldorf 2004
Internationale Solartechnik Guangzhou 2005
Feintool Hochschul-Coloqium WZL RWTH und Fraunhofer Aachen, März 2006
bei der "9th World Stainless Steel Conference", September 2006 Düsseldorf
Print Finishing Equipment Exibition Beijing Juni. 2007
Deutsch - Chinesisches Umweltsymposium zu den Themen "China RoHs, Weee/Eu RoHs und CCC -Zertifizierung", 27.Sept. 2007, Veranstaltungsort: Deutsche Bundesstiftung Umwelt, Osnabrück
September 8-11, 2008, bei Porsche in Leipzig und Stuttgart, Simultandolmetschen English>Chinese, Introduction to Porsche, Porsche Team China
September 15-18, 2008, Simultandolmetschen English>Chinese bei GTZ-Terna Expert Workshop, Grid and System Integration of Wind Energy, Berlin
EN-ZH-EN simultan, für das MaxAttention Summit Meeting am 27.- 28. Juli 2009 in Potsdam
23. Juli 2010, bei Kärcher-Jubiläum, Winnenden (Stuttgart)
Windenergiewoche 2010 in Berlin, 22-26 November
17/05/2011, Cities of tomorrow – sources of growth, and well-being by European Policy Centre
Hauptversammlung der Balda AG am 27.05.2011 in Bielefeld，Deutsch, Taiwanesisch，Auftrag von MANNHEIMER SPRACHENDIENS
18-21 Sept. 2011, 17th ICOSPA Congress, in Aachen, Deutsch-Englisch-Chinesisch
Deutsch&Englisch / CH, auf der Sitzung der Visteon/VEWC, am 26.04.2012 in Harnes
For XEROX, 3 + 4th May 2012 Drupa, Düsseldorf, E-CH
World Plastics Council – Organizational Meeting, Duesseldorf, Germany – October 18, 2013
Signing ceremony for cooperation agreement between CSRA and GKV, Düsseldorf, 20th Okt. 2013

- 2014 March 25th – 27th, ENERGY® STORAGE, Conference, Simultaneous Translation into Chinese

- EPC (European Policy Centre), SUBJECT: greening and sustainable societies in China and the EU
- DATE: 12th June 2014, 10:00-12:00, interpreteritionpretation from Chinese to English and from English to Chinese

- Conference by MAN Advanced Axial Flow Compressor, 25th June in Oberhausen

- 30th July 2014, Wenzhou Business Delegation & GDS/tag it! by gds” Strategic Partnership signing ceremony

E-Mail: yang.uebersetzen@me.com

be.linkedin.com/pub/杨小青-xiaoqing-yang/60/b81/352/

http://www.proz.com/interpreter/730030

LinkedIN